| Navegación |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
significado en nombres de personajes |
|
| |
¿Qué tal suena Zanahorio? ¿Y Vegetal? Éstos son sólo algunos de los nombres de los personajes traducidos al castellano. Veamos todos:
| PERSONAJE |
SIGNIFICADO |
| Son Gokuh |
Nombre de un mono que viaja en nube en una leyenda china. |
| Son Gohan |
Arroz Blanco |
| Son Goten |
Cielo ("ten como sinónimo de "ku") |
| Chichí |
Pezón |
| Pan |
Pan |
| Saiyan |
Juego de palabras con "yasai" (verdura) |
| Vegeta |
Vegetal |
| Kakarotto |
Zanahora |
| Raditz |
Rábano |
| Nappa |
Nabo |
| Broly |
Brócoli |
| Freezer |
Congelador |
| Coola |
Refrigerador |
| Ginew |
Leche de vaca |
| Burtta |
Mantequilla |
| Reecom |
Crema de leche |
| Jeese |
Queso |
| Ghourd |
Yogur |
| Nail |
Caracol (Inglés) |
| Dende |
Caracol (Japonés) |
| Piccolo (Kattatssu) |
Caracol (otra forma japonesa) |
| Brief |
Calzoncillo |
| Trunks |
Bermudas |
| Bra |
Sujetador |
| Bulma |
Pantalón de deporte femenino |
| Lunch |
Comida (Wooloong, Yamcha, Pooal, Pilaf, Ten Shin Han y Chaoz son platos orientales). |
| General Rilld (o Drill) |
Taladro |
| Table: |
Así como el nombre de Vegeta procede de la primera mitaz de "Vegetable" (vegetal), Table procede de la segunda mitad de "Vegetable". |
| Abo y Kado: |
Ambos personajes proceden de una combinación de sus mútuos nombres, lo que significa que Abo + Kado = avocado (aguacate). |
| Aka: |
Es el resultado de la fusión de Abo y Kado. El nombre procede de fusionar el primer carácter katakana del nombre Abo con el primero de Kado. |
| Gure: |
Procede del color "grey" (gris), ya que este es el color del personaje y Akira Toriyama buscó la simplicidad sin complicarse al darle el nombre. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Este sitio web fue creado de forma gratuita con PaginaWebGratis.es. ¿Quieres también tu sitio web propio?